Упаковка

Издание представляет собой две картонных коробки с предыдущими выпусками «Остаться в живых», а также одну белую упаковку из жёсткого пластика с бонусным диском ко второму сезону. Все они помещены в одну большую картонную коробку из двух частей. На внутренней части изображены: спереди — счётчик со станции «Лебедь», почему-то за железной дверью со стеклянным окошком (в фильме такого, кажется, не было... очередная загадка); сзади — очень чёткое изображение схемы с двери бункера; слева — логотип авиакомпании «Oceanic»; справа — логотип станции «Лебедь».

Сезон 1

Выпуск первого сезона состоит из пяти дисков в чёрных упаковках из мягкого пластика. В первую из них вложена информационная страница с инструкцией о том, как просматривать фильм на русском языке. Диски двухслойные, переход с одного слоя на другой в редких случаях может сопровождаться короткой паузой.

Изображение

Качество изображения идеальное. Если вам кто-то скажет, что присутствуют артефакты, размытость и другие дефекты изображения, не верьте ни единому слову. Либо у того плохой проигрыватель, либо он смотрит фильм на компьютере. Желательно, чтобы видео-ЦАП (цифро-аналоговый преобразователь) вашего проигрывателя был 12- или 14-битным.

Формат изображения — Anamorphic Widescreen 1.78 (для широкоэкранных телевизоров с соотношением 16:9). Обладатели стандартных телевизоров с соотношением 4:3 смогут просматривать фильм либо с чёрными полосами сверху и снизу (режим Letterbox), либо на весь экран с обрезанными боковыми частями изображения (режим Pan & Scan). В последнем случае изображение будет менее чётким. Система цветности — PAL.

Некоторые зрители «Первого канала» будут расстроены, не увидев привычной заставки «Остаться в живых» и титров на русском языке. Изображение на дисках оригинальное, заставка будет «Lost», а титры на английском языке. Причём в режиме Pan & Scan часть надписей будет за пределами экрана, поэтому мелькающие надписи типа «TTHEW FOX» поначалу раздражают.

Звук

На дисках присутствуют звуковые дорожки: трёхканальные — русский дубляж «Первого канала», польский, венгерский (Dolby Pro-Logic 2.1); шестиканальная — английский (Dolby Digital 5.1).

Субтитры

Субтитры белого цвета. Можно воспользоваться обычными английскими субтитрами, а также английскими субтитрами для людей с ослабленным слухом (с надписями, характеризующими звуки и шумы). Полноценных русских субтитров нет. Однако в сценах, которые в оригинале не на английском языке, а, например, на корейском, будут видны английские субтитры снизу, а русские сверху. Плохая новость в том, что для этого сезона их перевод не от «Первого канала». Вот как «угробили» сцену из эпизода 1х17 «В переводе»:

Меню

Меню анимированные на английском языке.

Количество дисков

В российском издании первого сезона дисков на два меньше, чем в оригинальном. Один диск (с бонусами) был исключён, а второй удалось сэкономить, размещая на каждом диске не по четыре, а по пять эпизодов. Причём такая экономия производилась не столько за счёт незначительного сжатия изображения, сколько из-за удаления пяти аудиокомментариев.

Эпизоды записаны каждый отдельно, однако просматривать их по два без финальных титров в промежутке (как на «Первом канале»), по-видимому, не получится.

Сезон 2

Выпуск второго сезона состоит из шести дисков в чёрных упаковках из мягкого пластика. Диски двухслойные.

Изображение

Качество изображения ещё лучше, чем в первом сезоне. Формат изображения — тоже Anamorphic Widesreen 1.78 (на упаковке, по-видимому, ошибка). Система цветности — PAL.

Звук

На дисках присутствует только одна звуковая дорожка: двухканальная — русский дубляж «Первого канала» (Dolby Stereo 2.0).

Субтитры

Субтитры светло-жёлтого цвета (только в сценах на корейском и других языках, параллельно английским). Для этого сезона, к счастью, дан качественный перевод от «Первого канала».

Меню

Меню статичные на русском языке.

Количество дисков

В российском издании второго сезона дисков столько же, сколько и в оригинальном. На каждом диске четыре эпизода, записанных в один файл. Опция «Просмотр» позволяет просмотреть все эпизоды подряд, а с помощью опции «Эпизоды» можно начинать просмотр с любого эпизода, но после него воспроизведение автоматически не остановится.

Бонусный диск

Бонусный диск содержит даже больше бонусов, чем оригинальный.

Изображение

Качество изображение очень хорошее. Формат изображения — Full Screen 1.33 (для телевизоров с соотношением экрана 4:3). Система цветности — PAL.

Звук

Звуковая дорожка на русском языке, параллельный перевод.

Меню

Анимированные на русском языке.